Huhut ovat kiertäneet Marsia viikkokausia.
ILMAKEHÄ 84%%% MAAN ILMAKEHÄSTÄ VÄKILUKU 648 000
Jokin kauan sitten hautautunut on kaivettu esiin.
MATRIARKAALINEN YHTEISKUNTA
Outo voima liikkuu Etelälaaksossa...
MARSIN POLIISI YLLÄPITÄÄ MAAN LAKEJA
...jättäen jälkeensä vain hiljaisuutta ja kuolemaa.
John Carpenterin MARSIN AAVEET
Istukaa, oIkaa hyvä.
KarteIIi antaa kahden tunnin kuIuttua Iausunnon näistä huhuista.
On iImennyt myös uusi tapaus.
Tavarajuna 74Y paIasi eiIen 1 5.20 EteIäIaaksosta automaattiohjauksessa.
Turvamiehet asemiin!
Se vaikutti aluksi aavejunalta.
Sitä luultiin tyhjäksi; mutta sitten löytyi eloonjäänyt.
Komisario MeIanie BaIIard, saattoryhmän varajohtaja.
Heidän piti siirtää eräs vanki VaIon kanjonista tänne Chryseen.
Vartijat saattoivat Ballardin sairaalaan.
Hänen vammansa olivat lieviä-
-mutta elimistöstä löytyi kiellettyä tetramonokloridia.
Tuokaa hänet sisään.
Istukaa, komisario BaIIard.
Eikö poIiisiIIa oIe oikeutta Iakimieheen?
Asianajajaa ei tarvita. Matriarkaatti vaIvoo oikeuksianne.
-Voitte puhua vapaasti. -Eikö minua syytetä mistään?
KuuIusteIemme teitä yksikkönne johtajana.
HaIuan raporttinne. Missä ryhmänne ja vanki ovat?
Mitä VaIon kanjonissa tapahtui?
Ajoimme perjantaina keIIo 1 7.50 tomumyrskyssä EteIäIaakson reunaIIa.
74Y oli malmijuna; joka kiersi ulkosektorin kaivoksia.
Ryhmäni matkusti sillä Valon kanjoniin.
Voitit. OIet peIannut tätä ennenkin.
-En koskaan. -Otetaan vieIä yksi kierros.
Voi heIvetti, taas Iepakkovitonen. Mikä on panos?
Viisi doIIaria.
HeIena.
Anteeksi. SääpaIveIu iImoitti, että suoraan edessä on raju myrsky.
-Miten kaukana? -Saavutamme sen viimeistään keIIo 1 8.
IImoita, jos tarvitset jotain.
MeIanie!
OIetko aineissa?
Otin vain poutaa. Ehdin seIvitä ennen kuin pääsemme periIIe.
Toivotaan. Tämä ei oIe Iäpihuutojuttu.
-Haemme James WiIIiamsin. -"" Hävitys"" WiIIiamsinko?
Hän on pidätettynä VaIon kanjonin eristysseIIissä.
-Mitä hän on nyt tehnyt? -Murhan.
KoIme edeIIistäkin meni Iäpi hätävarjeIuna.
Nyt hän on tainnut seota IopuIIisesti. Iso kasa siIvottuja ruumiita.
Hän kertoi jotain päätöntä tarinaa-
-ja toimitti koIme poIiisia sairaaIaan pidätyksen yhteydessä.
Me, tuIokkaamme Jericho ja kaksi kokeIasta...
Mitä sanot Jerichosta? OIisin haIunnut Iuotettavan naisen.
Enpä tiedä. Saa nähdä.
Sinun on pidettävä pääsi seIvänä, MeIanie.
OIe huoIeti, pomo. Osaan hiIIitä itseni.
Harmi.
Tutustu aikatauIuun.
VaIon kanjoni.
VaIon kanjoni, juna 74Y kutsuu.
-OIIaanko sieIIä vaImiina? -Myrsky sotkee yhteyksiä.
Kahvisi, McSimms. KoIme sokeria, kaksi kermaa.
-HaIuatko sinä? -Ei kiitos.
-Kauanko vieIä? -40 minuuttia.
VaIon kanjoni! Juna 74Y kutsuu.
VieIä 40 minuuttia.
Tarkistakaa varusteenne. YIIätyksiä ei saa tuIIa.
Onko kaikki hyvin, komisario?
Näin kohtauksesi pesän kuningattaren kanssa.
Tiedäthän sinä systeemin. YIikomisarion arvoIIa on hintansa.
-Onneksi en havitteIe yIennystä. -Ehkä se on sitä.
Tai sitten häneIIä on hyvä maku.
-Tuo on täysin asiatonta. -En haIuaisi piIata mainettani.
KuunneIkaa! Pidätte varmasti itseänne kovina kavereina.
TeiIIä on paras kouIutus ja varustus.
LuuIette tätä rutiinisiirroksi, mutta sitä se ei todeIIakaan oIe.
Noudamme "" Hävitys"" WiIIiamsin. Jokaisen on oItava varpaiIIaan.
Voitte jäädä kyydistä tässä.
MiIIoin Iähdemme? MeiIIe riittää puoIi tuntia.
PaIaamme tähän noin neIjän tunnin päästä. TuIkaa keIIo 22.
-Yritä tavoittaa asemapääIIikkö. -Ed? KuuIetko, Ed?
Käyttäkää hengitysIaitteita. IImakehä vaImistuu vasta 1 0 vuoden päästä.
-Inhoan tätä vehjettä. -Siihen tottuu.
-Pääsimme naamareista toissa vuonna. -Päänsärky heIIittää kuukaudessa.
Tämäkö on VaIon kanjoni?
-Mikä tunkio! -OIetko ensi kertaa maaIIa?
Kun on nähnyt yhden kaivoskaupungin, on nähnyt ne kaikki.
Aina on viIu, suihkuun ei pääse, ja vuoden pesti tääIIä-
-kestää kaksi Maan vuotta. Paperi kannattaa Iukea kokonaan.
-Missä kaikki ovat? -Perjantaina pitäisi oIIa viIkkaampaa.
Yö on pitkä, ja kaikiIIa riittää rahaa huoriin ja huumeisiin.
Mutta tääIIä on haudanhiIjaista.
Ehkä kaikki tuhIaavat sisätiIoissa.
IImoitan meidät VA-keskukseen. Käy Jerichon kanssa vankiIassa.
Jätä minuIIekin Iämmintä vettä.
-Missä oIit ennen Chryseä? -Utopiassa.
Se on oikea persIäpi. Täynnä työIIä tuomiotaan Iyhentäviä huIIuja.
KuuIostaa ikäväItä. Näytät kestäneen sen hyvin.
Näet vain uIkokuoren. MinuIIa on paIjon piiIeviä avuja.
Tarvitsetko apua?
-Et Iuovutakaan vähäIIä. -Moni on muuttanut mieIensä.
Meitä kyvykkäitä on enää vähän. ÄIä jätä tiIaisuutta väIiin.
Mitä sanot?
Hei!
Onko tääIIä ketään?
Päivystäjä pöydän Iuo.
Päivää vain, mr WiIIiams.
-Ei ketään. Mitähän tämä on? -En minä tiedä.
-Avataanko ovi ja kysytään vangeiIta? -Tuo ovi ei aukea heIposti.
Osaan käsiteIIä Iukkoja ja sen seIIaisia. Koneet rakastavat minua.
Kysytään ensin komentajaIta.
Miten sinä huvitteIet? PeIaatko?
En. MinuIIa on Iyhyt pesti ja yritän säästää rahani.
ÄIä murehdi. Aioin muutenkin tehdä sen iImaiseksi.
Saattaisin suostua, jos oIisit viimeinen mies maan pääIIä-
-mutta emme oIe nyt Maassa.
Verkossa on kai yIikuormitusta. Mennäänkö katsomaan?
Tuskin sieIIä on mitään.
Mutta toisaaIta...
PoIiisi! Onko tääIIä ketään?
Jericho!
-Tämä ei oIe kivaa. -Kutsutaan apua.
JukoIauta! Mitä sinä yrität? OIin vähäIIä ampua sinut.
-Mitä nyt? -VA-keskus muistuttaa teurastamoa.
Mitä?
Teurastamoako?
Descanso käytti sitä sanaa. En nähnyt sitä itse.
Komentaja sanoi heti periIIe päästyämme-
-käyvänsä kokeIaiden kanssa vapaa-ajan keskuksessa.
IImoitan meidät VA-keskukseen. Käy Jerichon kanssa vankiIassa.
Jätä minuIIekin Iämmintä vettä.
Descanso, kierrä vasemmaIta.
Bashira, pysy IäheIIä.
Bashira!
Partio kutsuu junaa. KuuIuuko?
Kasino, parakit, ruokaIa... Ei yhtään eIävää sieIua missään.
-Komentaja. -Mitä nyt?
-En saa yhteyttä junaan. -Yritä vieIä.
-Miten sujuu? -En tiedä. Tämä on Iujaa tekoa.
-Onko WiIIiams varmasti sieIIä? -Miten niin?
Häntä epäiIIään kuuden rautatieIäisen ja yhden kuriirin murhasta K-305:ssä.
Uhrit oIi ripustettu päättöminä kattoon.
Miten hän jäi kiinni?
Hän käytti varastettuja rahoja, ja kassa huomasi sen.
-TääIIä on oItava jokin päiväkirja. -Päivystäjän pöydäIIä.
Tässä.
Työt kaivoksessa keskeytettiin iIIaIIa.
Tässä mainitaan 30 m/s puhaItanut myrsky.
-Onko muuta? -Yksi varkauspidätys mutta ei muuta.
Onnistui.
Mikä on viaIIa? Ruokaa ei kuuIu eikä kuseIIe päästetä.
Avaa ovi, Descanso.
Vastatkaa "" paikaIIa"", kun sanon nimenne. Akooshay!
-Sano "" paikaIIa"" . Zimmerman! -Tässä minä seison.
BenchIey.
-Kuka tuo on? -Hän tuIi viime yönä.
Hän tuIi itse ja vaati päästä teIkien taakse.
Herätä hänet, niin saamme jonkin seIityksen.
Joku haIuaa puhua kanssasi.
-Kuka sinä oIet? -WhitIock.
Miksi oIet pidätysseIIissä?
TääIIä on turvaIIista. Saisinko nukkua?
Et. HaIuan vastauksia. Mitä tääIIä on tekeiIIä?
Mikä oIet naisiasi?
Tohtori ArIene WhitIock, Druckerin seIänteen kaivosten tutkimusjohtaja.
Lähdin sieItä viikko sitten säähavaintopaIIoIIa.
Kaupungissa oli... levotonta; ja päätin häipyä.
SieIIä oIi kuuIemma meIIakka.
Jotain seIIaista. AjeIehdin monta päivää, ja ruoka Ioppui.
Seurasin rautatietä tänne.
Voi paskat.
Myrsky painoi minut liian matalalle.
Törmäsin tuulimyllyyn ja putosin.
-Sain tuIIa tänne. -Sehän oIi ystäväIIistä.
MeI ja Jericho, seIvittäkää, tietääkö WiIIiams tästä jotain.
WiIIiams. Tiedätkö, mitä uIkona tapahtuu?
OIetko tietoinen siitä, mitä uIkona tapahtuu?
Lähdetään. Tämä sontiainenkaan ei tiedä mitään.
Aika rohkea veto haukkua häntä päin naamaa.
Hän tappoi Deimosissa ainakin kuusi.
Niin kai, ja tämä on 20 senttiä. Miesten täytyy aina IiioiteIIa.
Minä satun oIemaan poikkeus.
Asiantuntija arvostaisi sitä, mitä voin tarjota.
Hae komentaja.
Ota hänen aseensa.
KonstaapeIi!
Hän oli melkein kuin riivattu.
-Jokin oIi hänen sisäIIään. -Kuka hän oIi?
Päivystävä konstaapeIi. Yritimme auttaa häntä.
KokeIaat veivät hänet vankiIan varastoon.
Minä ja komentaja Iähdimme katsomaan paikkoja.
-Mitä mieItä oIet? -Nainen satuiIee. Kerro WiIIiamsista.
En Iukenut kaikkea. Hän kiistää koko jutun.
-Uhrit kai kuoIivat peIosta. -Ja katkoivat itse päänsä.
Ase pois!
Kutsu Jericho.
Jericho, tuIe VA-keskuksen IounaispuoIeIIe.
ÄIkää avatko ovea! Se pääsee uIos!
Kuka sieIIä?
Se on minussa!
Komentaja Braddock!
Mönkijässä on joku. Avaa ovi.
-Lukko pitää Ieikata auki. -Kauanko se kestää?
Ainakin puoIi tuntia.
-Mitä tääIIä on tekeiIIä? -Hän tappoi itsensä.
Hän viiIsi kurkkunsa auki ja huusi "" pysykää kaukana"" .
""ÄIkää avatko ovea. Pysykää kaukana.""
Komentajakin hävisi jonnekin.
HeIena!
Ehkä häneIIä oIi jokin tauti.
En minä tiedä.
Tehdään niin kuin hän käski.
Toisen täytyy mennä kokeIaiden Iuo.
PaIaa vankiIaan. Minä etsin komentajan.
Häivytään tääItä. Emme voi auttaa tätä miestä.
SeIvä. Tehdään niin.
Ase pois tai huora kuoIee!
-Mitä tapahtui? -Bashira vei häneIIe ruokaa.
Ja päästitte hänet raudoista, vai?
-Mitä sinä haIuat? -Pois tääItä!
Hyvä on. Saat Iähteä, jos päästät tytön.
-LuuIetko, että menen noin heIppoon? -Et saa häntä mukaasi.
Ota minut.
Pistä aseet IattiaIIe.
-Laske aseesi, Descanso. -TotteIe!
RauhaIIisesti!
Ihan rauhassa.
-Saat mitä haIuat. -Kuten aina. Mentiin.
Pidän sinusta jo nyt.
Voi heIkkari...
OIetko kunnossa?
Teräkunnossa.
-Missä WiIIiams on? -Livisti iImaIukon kautta.
Hän meni juuri äsken sairastuvaIIe.
-Hän vei näemmä hauIikkosi. -Näin kävi, mutta hän on yhä tuoIIa.
Vahtikaa ovea. Minä menen sisään. Jos hän tuIee uIos, ampukaa kohti.
Entä nyt?
-Miten hitossa teit tuon? -TuIehan.
-ÄIäs nyt... -Lähdet minun mukaani.
Katso tätä paikkaa. En oIe tappanut ketään.
-AIa tuIIa. -En Iähde minnekään.
-PeIastin sentään henkesi. -Ja minä sinun. OIemme tasoissa.
Ja nyt Iiikettä!
Sanopa yksi asia. Mistä ne varastetut rahat tuIivat, jos kerran oIet syytön?
En väittänyt, että oIen syytön. En vain oIe tappanut ketään.
OIetetaan, että uskon sinua. Mitä K-305:ssä tapahtui?
En tiedä. Vaihdoin sieIIä junaa Siinain IinjaIta.
Minulle jäi aikaa käydä syömässä; joten menin asemalle.
-Otit vain rahat taIteen. -OIisit itsekin ottanut.
Erehdys. Minä oIen poIiisi, en rosvo.
Niitä on nykyään aika vaikea erottaa toisistaan.
Meissä on vain se ero, että isot rouvat suojeIevat sinua.
Taidat oIIa nytkin piIvessä.
PeIastin henkesi. Tee vastapaIveIus ja päästä minut menemään.
Minun tehtäväni on viedä sinut Chryseen oikeuden eteen.
Uskon, että oIet syytön, mutta minä en ratkaise sitä.
Ei mutkisteta tätä juttua enää enempää.
Mutkikasta tästä tuIee, sen saat uskoa!
En tuIe sinne!
Vangitsitte siis WiIIiamsin. Missä esimiehenne oIi siIIoin?
Tiedän vain sen, minkä Jericho kertoi.
Jericho Iähti mönkijän Iuota etsimään häntä.
Häivytään tääItä. Emme voi auttaa tätä miestä.
SeIvä. Tehdään niin.
Komentaja Braddock!
Komisario, oIisi iImoitettavaa.
Yhteys pätkii. KuuIuu huonosti.
Komentaja on kuoIIut.
Työläiset ovat tulleet hulluiksi.
KuuIetko, Jericho?
Jericho!
-Päästäkää meidätkin! -Kerro kaikki aIusta asti.
-TuIin tänne vasta eiIen. -ÄIä puhu paskaa!
Mitä tääIIä oikein on tekeiIIä?
Mitä?!
Maasta Iöytyy eIiöitä, jotka eIävät sadekaudeIIa syntyvissä Iammikoissa.
Kun vesi kuivuu, eIiöt eivät kuoIe vaan vaipuvat horrokseen.
Ne odottavat seuraavia sateita maan aIIa suojassa auringoIta-
-noustakseen taas pintaan.
-Tämä on samantapainen iImiö. -En ymmärrä.
TääIIä on oIIut eIämää, ja me herätimme sen. Se vaItaa meidät.
Se tavaIIaan riivaa meidät.
Jericho iImoitti Iöytäneensä koIme ihmistä.
He ovat tuIossa tänne. Ota yhteys häneen.
-Löysikö hän jonkun? -Niin hän sanoi.
-OIetko kunnossa? -En!
Menikö Iuita poikki?
Ei. OIen ehjä.
Mutta se on poistunut ruumiista. Se Iiikkuu tääIIä.
YIikonstaapeIi kutsuu.
-Olemme tulossa sinne. Kuuluuko? -Missä oIette?
-Olemme aivan kulman takana. -Keitä sieIIä on?
Löysin kolme eloonjäänyttä. Avatkaa ovi.
Yritin saada yhteyttä radioIIa. Lukitkaa ovi.
Saamme miIIä hetkeIIä hyvänsä 200 seinähuIIua niskaamme.
Hyvä on, rauhoitu. Keitä nämä ovat?
He oIivat kaivoksen varastossa.
Komisario, oIisi iImoitettavaa.
Yhteys pätkii. Kuuluu huonosti.
Komentaja on kuoIIut. TyöIäiset ovat tuIIeet huIIuiksi.
Vahdi ikkunaa!
-Ne eivät huomanneet. -Keitä te oIette?
-Ai me vai? Kuka itse oIet? -Vastaa, kun kysytään!
-Nimeni on Jericho. -Ainakaan hän ei oIe niitä.
Mitä tääIIä tapahtuu? Keitä nuo peIIet ovat ja mitä he riehuvat?
He oIivat kaivostyöIäisiä. Sitten kaikki sekosivat-
-ja aIkoivat pisteIIä päitä pinoon.
Päästä hänet.
OIimme reunaIIa, kun työt keskeytettiin.
-Mitä he puuhaavat? -En tajua.
He Iopettavat aikaisemmin. Miten me nyt pääsemme sisään?
OIe hiIjaa. Mitä tuo on?
Häivytään.
PiiIeskeIimme myrskyn ajan. PaIasin sen jäIkeen katsomaan paikkoja.
LuuIin, että kaikki oIivat kuoIIeet.
Sitten osa alkoi tulla tajuihinsa.
He hoipertelivat kuin huumaantuneina.
Jotkut yrittivät auttaa toisia.
-Sitten he aIkoivat muuttua. -Miten?
He Iiikkuivat eri tavaIIa.
-He viiIteIivät itseään. -Ja teroittivat hampaitaan.
He tekivät aseita.
Tappoivat ne; jotka eivät muuttuneet.
He leikkasivat kasvojen ihon irti ja tekivät naamioita.
Onko teiIIä aseita?
-Oikeita aseita. -Vain poIiiseiIIa saa oIIa niitä.
Noissa Iaatikoissa on naIIeja.
-Osaatteko käyttää näitä? -Tarvittaisiin dynamiittia.
Haemme vangin ja siirrymme junaan.
-Kuka se vanki on? -Se ei kuuIu teiIIe.
Jos hän on "" Hävitys"" WiIIiams...
...se todeIIakin kuuIuu minuIIe. Ase pois.
Kaikki aseet IattiaIIe!
Vai että vain poIiisiIIa on aseita? MuIkut.
VaIehteIimme. Hae WiIIiams.
Ei onnistu.
-Että mitä? -Saat mieIuummin ampua minut.
-Järjestyy. -Lakatkaa nyt peIIeiIemästä!
-Päästä WiIIiams. -Sano yksikin hyvä syy.
Niitä Iöytyy 200 heti oven takaa.
WiIIiams on murhamies ja nämä koIme paskapäitä-
-mutta meidän on pidettävä yhtä, jotta seIviämme tääItä.
Myös WiIIiamsin ja näiden jätkien.
Ketä sinä haukut paskapääksi, runkkari?
Näytät nyt heti, missä WiIIiams on!
No jumaIauta!
-LopuItakin. -Koko kaupunki on seonnut.
-Meidän täytyi improvisoida. -Hienosti meni.
Päästä hänet uIos.
Mitä mies?
-OIen vieIä raudoissa. -Irrottakaa hänet!
Tiesin, että päästäisit minut.
-Pitkästä aikaa. -En uskonut, että onnistuisitte.
Minä suunnitteIin tämän.
HeIvetti!
-Etkö vahtinut ovea? -Vahdin!
-Ovi auki ja heti! -Ei onnistu.
-Avaa, tai pääsi Ieviää seinäIIe. -Sitten ette ainakaan pääse uIos.
Teidät Iöydetään tääItä roikkumasta päättöminä.
Käske noiden oIIa hiIjaa, niin voimme puhua.
Aseet pois.
Ase pois.
Sitten korvat auki, WiIIiams. Aika on kortiIIa.
Te tarvitsette meitä ja me teitä.
Kukaan meistä ei seIviä tästä, eIIemme vedä yhtä köyttä.
Lupaatko, että jos avaan seIIin oven-
-te totteIette minua kyseIemättä?
-En koskaan Iupaa mitään. -Se ei haittaa.
Minäkään en neuvotteIe konnien kanssa.
-SeIvä. -Mitä?
-Menetkö poIiisin puoIeIIe? -Tekin tuIette. Anna aseesi häneIIe.
Jokainen antaa aseensa.
-EsitteIisitkö kaverisi? -Nämä ovat kumppanini:
Uno, Dos ja Tres.
-Uno on iImeisesti tuo kiItein. -Oikein, Iesboämmä.
En oIe yhtä kiItti kuin Hävitys ja Ieikkaan tissisi irti...
-Kuka määrää tääIIä? -Päästä irti.
-Kuka määrää? -Sinä! Sinä!
HeIkkari! Sinä!
HeIvetti!
Annatteko hänen vääntää käteni sijoiItaan?
Hae minuIIe kaIja, kun oIet nuoIIut Iattian.
-Entä nyt? -Hankimme Iisää poIiiseja.
Saatte poIiisin vaItuudet. Tämä on poikkeustiIa.
Mentiin.
MiIIoin tuo aIkoi?
Jokin aika sitten.
-Mitä häneIIe tehdään? -Häntä ei voi ottaa mukaan.
Sitten hän jää tänne.
-Mikä tuo on? -HupiventtiiIi. Laiton hengitysIaite.
Siinä on 1 5 %%% iIokaasua.
-TuIeeko siitä piIveen? -Se pehmentää aivot.
-1 2 tusinaa naIIeja. -Onko niistä hyötyä?
Dynamiitista oIisi apua, mutta nämäkin paukahtavat.
Noista ja säiIykepurkeista saa kranaatteja.
Saatte 1 0 minuuttia aikaa.
RauhaIIisesti. Minä voin tehdä tuon.
Hieno veto!
Siitäs sait, torvi.
SeIviätkö tästä?
TakuuIIa.
KeIIo on kohta 22. SuunniteIma on yksinkertainen.
Descanso ja Jericho menevät kärkeen-
-Bashira ja minä tuIemme viimeisinä.
Onko kysyttävää?
Käsi aIas.
Tyhjää on.
Mentiin!
Ei tääIIä mitään junaa oIe.
Hei, neiti! Junaa ei näy.
Se tuIee kohta. AIetaan mennä!
Siinä meni kaivoksen konttori!
-Mitä ne yrittävät? -Ne räjäyttävät koko kaupungin.
Nopeammin!
Komisario...
ÄIkää ampuko. Jatkakaa vain.
Juoskaa!
-Missä juna on? -En tiedä.
-Miten niin et tiedä?! -Juna, BaIIard kutsuu!
-SuunniteImasi kusi. Keksitkö muita? -Saman uudestaan.
Keksitkö itse jotain?
Sen, mikä oIisi pitänyt tehdä aIun aIkaenkin.
TääItä pesee, äIypäärunkkarit!
-PeIastin sinut taas! -Pistä Iaskuun!
Jericho! Kranaatti!
JaIoiIIesi siitä! YIös!
Paskat.
Ovi auki!
SuIjimme ovet, ja Jericho purki Iukon.
Ovea ei saanut auki uIkoa, joten oIimme turvassa.
Toistaiseksi.
Yritä saada yhteys junaan.
Missä veIjesi on?
-Hän ei seIviytynyt. -Voi Iuoja...
OIiko Uno veIjesi?
OIi.
Katso. Hänessä on jokin, joka on odottanut hyvin kauan.
En ymmärtänyt, miten ne Iiikkuvat-
-mutta niiden täytyy kuIkea tuuIen mukana.
Kun isäntäruumis kuoIee, oIento Ieijuu ihmisestä toiseen.
TäydeIIinen Iuomus. Se tuhoaa kaikki tunkeiIijat.
Mitä näit Druckerin seIänteeIIä?
OIin kaivoksessa, kun työt keskeytettiin-
-merkittäviä Iöytöjä käsitteIevän pykäIän 740 perusteeIIa.
740 voi koskea monta asiaa-
-esimerkiksi eliöitä tai merkkejä vedestä.
Löysimme räjäytyksen jälkeen oviaukon.
Kallioon oli louhittu tunneli.
Se oli satoja vuosia vanha eikä varmasti ihmisten kaivama.
Taivas!
-Mitä hittoa tuo oIi? -En tiedä.
AIkakaa vetää tääItä!
Se oIi minun syytäni. Minä avasin Pandoran Iippaan.
Sain yhteyden junaan. Se on IäheIIä, mutta rata on tukossa.
-Pääseekö se tänne? -He raivaavat estettä.
-OIetko kunnossa? -OIen.
Tukin takaoven.
Takapihaa ympäröi korkea muuri, ja sieIIä on mönkijäkin.
-SiIIä voisi päästä pakoon. -Ei. Me odotamme.
Bashira sai yhteyden junaan.
Junan on syytä pitää kiirettä.
-Mikä sinun on? Pärjäsit hyvin. -Niin varmaan.
Sairas tiIanne. En pidä kytistä, mutta sinä pärjäsit hienosti.
-Luotatko minuun? -En hitossa.
-En ymmärrä sinua oIIenkaan. -Voin Iuottaa vain itseeni.
-Eikö se vaivaa sinua? -Mikään ei vaivaa minua.
-Lakkasin murehtimasta jo ajat sitten. -Etkö usko mihinkään?
-EIossa pysymiseen. -Miksi pysytteIet eIossa?
Roiku perässä, niin saatan kertoa sen.
-MiIIoin? -Kun nousuvesi tuIee.
Onko tääIIä kaikki hyvin?
MeI! TuIe katsomaan.
-Mitä tästä? -Tämä on aika Iuja.
Yksi sisäänkäynti ja kuIkutie takaoveIIe.
-Ja hyvä, tukeva ovi. -Mihin pyrit?
Aika kodikas soppi, vai mitä?
Ei voi oIIa totta. Aioitko yrittää vieteIIä minut?
TiIanne näyttää vähän siItä-
-että tämä voi oIIa viimeinen tiIaisuus tanssia.
Totta.
Vitut tuosta, oIi mikä oIi.
Se pääsi uIos hänestä.
Kaikki uIos!
-Viedään hänet uIos. -Mitä sinä horiset?
-Häntä ei viedä minnekään. -Se vaItaa hänet. Sitä ei voi estää.
RauhaIIisesti. Minä menetin jo veIjeni. Tuo ei oIe MeI.
Ota kiinni.
Äkkiä ennen kuin ne kuuIevat.
Tämä on hänen.
-Mistä Iöysit sen? -Pihistin sen.
Hän pitää tässä piIIereitään.
Tämä sotkee sen, mikä meni sisäIIesi.
-Hyvästi, MeI. -Mennään takaisin sisään.
Ei.
En suostu!
Muistan, että päässäni viIisi ajatuksia...
Tai muistoja.
Jokin oIi tunkeutunut minuun ja yritti vaIIata minut.
Mutta osa minusta taisteIi vastaan.
En hetkeen tiennyt, missä oIin. Sitten tajusin oIevani uIkona.
Aseettomana.
Joku on päässyt muurin yIi.
Takaovi kestää kyIIä.
Päästäkää sisään!
Minä täällä!
Melanie täällä. Avatkaa!
Se voi oIIa hän. OIiot eivät puhu engIantia.
-Williams! Vuorovesi nousee! -Anna avaimet.
Pian nyt!
OIetko oma itsesi?
OIen. Minä tässä oIen.
Näin vilahduksen marsilaisista.
Näin; mitä ne haluavat.
Ne eivät lepää ennen kuin tunkeilijat on tuhottu.
Ja me oIemme tunkeiIijoita.
UIkona tapahtuu jotain.
-NiiIIä on muurinmurtaja. -Menkää vankiIan peräIIe.
Bashira ja Jericho, hakekaa varastosta naIIeja.
-Jäämmekö me tänne? -Yritämme viivyttää niitä.
Tapettujen riivaajat vapautuvat meidän kimppuumme.
-Tiedän. Jos joku meistä vaIIataan... -...jätämme hänet.
Nyt se aIkaa. Annetaan soida.
-Tyhjä! -Sama tääIIä.
Pois edestä!
UIos!
Menkää takaovesta uIos.
Lähdetään äkkiä.
Häivytään!
Yritä kutsua junaa.
Jericho, käynnistä mönkijä. WhitIock, avaa portti.
Vauhtia!
Juna odottaa asemaIIa!
-Partio kutsuu junaa! -Missä viivyitte?
-Missä itse kuhnitte? -TuIe aIas!
Odottakaa. TuIemme sinne.
Mentiin.
Kaikki kyytiin!
OIkaa vaImiina!
LiikkeeIIe!
-Missä viivyitte? -Jäimme jumiin IastausraiteeIIe.
Meidän on mentävä takaisin. Pysäytä juna kaupungin uIkopuoIeIIe.
En varmasti.
-Se on käsky. -OIkoon. Minä en totteIe.
KyIIä totteIet.
Vaikka pääsisimmekin Chryseen-
-nuo tuIevat perässämme.
MeiIIä on tiIaisuus tehdä tästä Ioppu ennen kuin se Ieviää.
Tässä taisteIIaan vain eIintiIasta.
Tämä ei oIe enää niiden pIaneetta.
Entä hän? Tehtävämme oIi viedä hänet Chryseen.
Onko hän edeIIeen vanki vai yksi meistä?
Tämä pIaneetta ei kiinnosta minua pätkän vertaa.
Se on koko ikäni oIIut minua vastaan.
Mutta jos kuoIen, Iähden tappeIussa enkä pakosaIIa.
WhitIock.
Mitä tapahtuu, jos räjäytämme ydinvoimaIan?
Ei mitään, paitsi jos poistat jäähdytyssauvat ja paIjastat ytimen.
SiIIoin pieni atomipommi sanoisi "" pum"" .
Miten pieni?
Kaikki tuhoutuisi ehkä 2-3 km säteeIIä.
-Tappaisiko se ne? -Isäntäruumiit kyIIä, mutta oIiot...
Ei aavistustakaan.
Pääsetkö sisään sinne, Jericho?
Voin yrittää.
Jericho; tutkimusjohtaja ja minä menimme voimalaan.
Muut jäivät junaan; joka palasi asemalle.
Heidän piti häiritä marsilaisia ja taata meille työrauha-
-ja poimia meidät kyytiin ennen räjähdystä.
Se oIi mutkaton suunniteIma-
-mutta se ei vain onnistunut.
Miten menee, Jericho? Pistä vauhtia.
-Ytimen suojakuori on rikottava. -Minne Iaitan dynamiitin?
Juna, ne huomasivat meidät. TuIkaa tänne!
AIa tuIIa!
Nyt on kiire. Räjähdys voi uIottua 3 km päähän.
-Mitä se merkitsee? -Paina nasta Iautaan.
-Jää tänne ja pidä kaasu auki. -Mitä aiot?
Kevennän Iastia.
Viimeisessä vaunussa on Iisää dynamiittia.
WiIIiams!
Nähdään, rumiIus!
-OIetko ehjä? -Pidä kädet ristissä.
AUTOMAATTIOHJAUS
En tiennyt, että haava oIi noin syvä.
Tämä oIisi pitänyt hoitaa ajat sitten.
OmpeIet kuin ammattimies.
Minä ja veIjeni tappeIimme paIjon. Jo pikkupoikina.
En oIe ennen tapeIIut sinunIaisesi rinnaIIa.
Kerrot Chrysessä varmasti, että autoin sinua-
-ja ettei tämä oIIut minun syytäni. He haIuavat takuuIIa syntipukin.
Usko pois, WiIIiams-
-että kerron esimiehiIIeni kaiken tästä pirun pIaneetasta.
Syytteet hyIätään varmasti.
SeIvä. Eiköhän tuo riitä.
Käske jonkun viIkaista sitä. Minun harsimisestani voi jäädä arpi.
-Niitä aIkaa kertyä. -SeIviät kyIIä.
Onko siinä mukava oIIa?
Annan sinuIIe peitteen.
Mitä heIvettiä?
-Minä jään tässä pois kyydistä. -Mitä?
Saavumme kohta Chryseen. En aio antautua.
En voi antaa sinun paeta.
Minkä sinä siIIe mahdat? Ammutko minut?
Et pääse minnekään.
Mikä tahansa peittoaa heIvetin.
PaIataan asiaan.
Niin varmaan.
Mitä WiIIiamsiIIe tapahtui?
En tiedä. Hän oIi kadonnut, kun heräsin.
-Ja te oIitte käsiraudoissa. -Hän Iaittoi ne nukkuessani.
Luotin häneen siinä vaiheessa.
-Onko teiIIä vieIä muuta kerrottavaa? -En tiedä enempää.
SeIvä, komisario BaIIard. Voitte mennä Iepäämään.
IImoitammeko karteIIiIIe, että aaveet vaItaavat Marsia?
Poliisin henkilöstö; ilmoittautukaa heti aseiden jakoa varten.
Etelälohkolle on hyökätty. Tämä on täyshälytys.
Poliisin henkilöstö ilmoittautuu tehtävien jakoon.
Kaikki siviilit pois kaduilta.
Odottakaa lisäohjeita sisätiloissa.
AIa tuIIa.
Vuorovesi on noussut. Nyt pysyteIIään hengissä.
Sinusta tuIisi kova konna, jos vaihtaisit puoIta.
Ja sinusta tuIisi kova poIiisi.
-Ei tuIisi. Mennään tekemään ruumiita. -Sehän meiItä käy.